Wenlei Qu

导演简尼夫·班纳:《灰姑娘》揭示纯真为何物

(莉莉•占士饰演灰姑娘)

在将真人电影《灰姑娘》搬上大银幕的过程中,华特迪士尼影业的最明智之举是邀请到导演简尼夫·班纳加盟。简尼夫·班纳转战幕后,他根据莎士比亚作品改编和导演的电影《战神亨利五世》( Henry V )与《简尼夫班纳之王子复仇记》 ( Hamlet )备受瞩目。这位来自英国的演员兼导演勇于挑战经典,他表示:“我非常乐于改编经典作品。出身于戏剧学院,这一点使我认识到越是经典的东西,越需要我们重新审视与探寻。”

荷里活一贯坚持“没有什么是神圣不可触碰的”,即使是华特•迪士尼先生1950年拍摄的不朽经典《灰姑娘》也不例外。但与去年的真人电影《沉睡魔咒》( Maleficent )不同,《沉睡魔咒》以剧中反面角色玛列菲森的视角重新诠释《睡公主》( Sleeping Beauty )的经典故事,简尼夫·班纳的新版《灰姑娘》则更为直接,或者说更具“经典感”,而这也正是该片女主角莉莉·詹姆斯所带来的效果。新版《灰姑娘》表达了对迪士尼动画片及其灵感来源夏尔•佩罗( Charles Perrault )创作的不朽童话故事《灰姑娘》的敬意。

新版《灰姑娘》各方面表现俱佳。女孩艾拉目睹她的鳏夫父亲(本•卓别林饰)为自己娶了一位傲慢的继母崔梅恩夫人 (凯特·布兰切特饰),继母还带来了她的两个女儿(荷莉黛•葛兰格与苏菲•麦席拉饰)。

(海伦娜•宝汉•卡特饰演仙女教母)

当父亲突然去世后,艾拉沦为家中的女佣,受尽继母一家人的欺凌,她们称艾拉为“灰姑娘”,嘲笑她身上沾满煤灰。后面的剧情可能大家都很清楚了:女主角艾拉遇到了仙女教母(海伦娜•宝汉•卡特饰),仙女教母帮助艾拉盛装打扮并让她出席了皇家舞会,在那里艾拉深深吸引了英俊的王子(理查•麦登饰)。

正如简尼夫·班纳提到的,影片还是需要大团圆结局的。他说:“这个故事讲述的是丢掉天真,以及人们是否应该变得成熟坚韧,避免一味的善良忍让。在《灰姑娘》中,主人公需要面对某些东西的丧失、残忍暴虐、无知与剥夺。她会怎样解决这一系列问题呢?最有效的方法是认识到纯真挚诚并不等同于天真愚昧。”

尽管新版《灰姑娘》仍由迪士尼制作出品,但该片有意避免了“迪士尼化”。新版《灰姑娘》并不像迪士尼的大部分影片一样对动物进行拟人化处理,因此影片中出现的任何动物,比如老鼠、猫、鹅、马等等,它们都不会讲话。莉莉·詹姆斯说:“这使得影片非常真实,更像是童话故事本身的样子。” 事实上,影片的前15分钟在展示艾拉与父母(本·卓别林与海莉·艾特沃饰)过着幸福的田园生活时,同样具备迪士尼风格,只不过这一切都在她母亲生病去世后化为乌有。

 

 
 (凯特·布兰切特饰演继母) 

简尼夫·班纳在试映时发现,很多小观众对于影片中艾拉父母早早死去的场景伤心不已,他因此而觉得这样的情节处理看似风险巨大。他表示:“我希望可以借此帮助孩子们了解深层次的丧失意味着什么,这也使我认识到童话故事的意义所在。当我们向他们讲述如何面对人生逆境时,这些故事便是最好的素材。”

在新版《灰姑娘》中还有一处微妙的变化,便是欺凌艾拉的“坏人们”。继母带来的姐妹仍是一副令人讨厌的样子,却不再有童话故事中那种丑陋的外表。同样,继母崔梅恩夫人的形象也更加人性化,比如,在偷听到新丈夫告诉艾拉她已去世的母亲多么无法替代时,崔梅恩夫人看起来非常委屈。

凯特·布兰切特表示会有一种做反派的感觉,但她非常想了解影片中坏女人的心理。 “能够试着找到她们残忍、邪恶乃至丑陋的原因,这真的非常有趣。”

 

 
理查•麦登饰演王子 

早在简尼夫·班纳加盟《灰姑娘》前,凯特·布兰切特便被该片原导演马克•罗曼尼克( Mark Romanek )(代表作:《一小时快相》( One Hour Photo )等)选中。此后,由于创作理念不合,马克•罗曼尼克选择退出。不过,也正是凯特·布兰切特与简尼夫·班纳的谈话促使她成为继母这一角色的最终人选。她说:“我们谈论了比提•大卫斯、琼•克劳馥、芭芭拉•史坦威饰演过的很多经典角色。她们的不朽成就时刻激励着我。我想这大概就是她们通过大银幕为我们带来的余韵吧。”

为新版《灰姑娘》挑选演员是一项极具挑战性的工作。 25岁的莉莉·詹姆斯因主演热门英剧《唐顿庄园》而闻名,并因此获得了关于该片的一系列试镜机会。在试镜期间,她甚至染了头发、穿着晚礼服,在简尼夫·班纳导演、制片人、选角指导和迪士尼主管人员面前表演。

谈到选女主角,简尼夫·班纳表示:“选择哪位演员来出演女主角,这是迪士尼的一项非常重大的决定。女主角的失败将导致影片的失败。”当莉莉·詹姆斯赢得“艾拉”的角色后,她便开始使自己沉浸在角色中。她说:“我卧室的墙壁上都是有关艾拉的图片与绘画、引言与台词等很多内容,以便使我联想到艾拉。这样,每天我醒来的时候便能看到她。”

理查•麦登与莉莉·詹姆斯在一起跳舞(上图)、骑马(下图)。 

简尼夫·班纳对莉莉·詹姆斯的率真、聪慧、幽默风趣表示赞赏,他还与莉莉·占士分享了一些图片、音乐和电影,说明她从中寻找灵感。其中包括2007年上映的电影《魔法奇缘》( Enchanted ),爱美•雅当丝饰演了一位童话世界的公主,影片中她来到了现实世界曼克顿。莉莉·詹姆斯说:“简尼夫·班纳导演希望我借鉴《魔法奇缘》中主演轻松活泼的表演方式,避免过于伤感或程式化。”

新版《灰姑娘》的剧本由克里斯•魏兹(其职业生涯始于对轻喜剧 《美国派》的创作) 创作完成,因此该片不会出现“过于伤感或者程式化”的问题。克里斯•魏兹特别为该片增添了一抹超现实主义的色彩,比如艾拉身着公主盛装参加舞会时的场景。在魔法的作用下,南瓜变为马车、老鼠变为骏马、蜥蜴变为侍从,不过魔法也不是万能的,其中一匹马的耳朵还是老鼠耳朵的模样。

当艾拉在午夜逃离舞会,为王子留下一只水晶鞋时,整部电影的故事情节发展到高潮。当魔法开始消失,克里斯•魏兹便以其丰富想像力为我们展现了马车变回南瓜车时的场景,这也是我们在这部迪士尼影片中看到的最奇特的电脑特技画面。

(凯特·布兰切特)

不过,这部新版《灰姑娘》很大程度上仍是一部传统意义的作品,它并不反传统。该片的服装设计和造型设计分别由奥斯卡奖的多次获得者桑迪•鲍威尔和丹提•费瑞提担任,观众可大饱眼福。灰姑娘在舞会上穿的礼服美到令人窒息,它是由十几层色调不同且薄如蝉翼的丝绸制成的,包括浅蓝色、蓝绿色和淡紫色。

在拍摄灰姑娘出席皇家舞会的场景时,莉莉·詹姆斯表示当她身着奢华礼服和水晶鞋与王子共舞时确实感受到了魔法的存在。她说:“当时,有那么一瞬间仿佛时间静止了。”

在那个时候,即使是最愤世嫉俗的人,也会相信童话世界的存在。

《灰姑娘》于3月12日正式上映


中文链接:http://www.nanzaozhinan.com/sc/dian-ying/12402/dao-yan-jian-ni-fu-1

英文链接:http://www.scmp.com/magazines/48hrs/article/1731087/director-kenneth-branagh-says-disneys-cinderella-about-loss


评论